什么叫Bokeh?
对于摄影爱好者来说，有些术语是经常会被提起的，就如今天我要谈的Bokeh, 呵呵，这不是一个标准的英语单词，所以就算你用金山词霸或者是Google Translate也无济于事。事实上，我也是第一次看到这个词语，而它代表的意思却是早被熟知，叫焦外。呵呵。
以下为引用的解释：
Bokeh这单词不来自英语，而是她也不是正式的英文单字，她是来自日本，念BOKEH，而英文念法应该是BOKE，然而多念Bo-Ke。不过只要是玩家都知道你想念什么的啦。于英文中如果要找个贴近意思的词，估计就CONVOLUTION吧，指影像渐变模糊的过程。而Bokeh应是指于景深外的影像渐渐变“模糊”“松散”。而所谓的景深，大概就是照片中清晰对焦的部分。
Bokeh，就必须得多看日本的。日本人崇尚散景，很多业余的专业玩家（这个与经济也多少有关系的～唉）。日本人所强调或追求的Bokeh是指影像中松散模糊的前景或背景。事实上，Bokeh也有多种分类，一种叫Nisen Bokeh，就是线状物体的背景会显出多条线的背景，也叫双线散景，这个通常是不好的散景。还有种是Enkan Bokeh，这是种环状散景，可说成环型散景，该散景多见于反射式镜头中，美国人称这为Donunt Bokeh，顾名思义那是跟他们的Donunt类似。而一般常见的，就是那种背景光源所形成的近圆形的光斑，是Ten Bokeh，点状散景。这散景于光圈叶片数有关，叶片数越多，光圈孔也越近乎圆形，散景也就越“点状”了。
OK，再引用一组对比照片来直观感受一下Bokeh的表现形式：
同一场景下采用F22(左)以及F4(右)拍摄的区别
从摄影角度上来看，F22是很小的光圈值(aperture)，势必会造成较大的景深，而F4是相对比较大的光圈，因此能形成比较小的景深，（补充一下，看起来原来我对景深的理解是有误的，这里修改过来.）这有利于前景和北京的有效分离，对于拍摄人像的场合来说，这种分离经常是必须的。这里指的只是景深而不是我们的主题焦外成像质量。呵呵。对于模糊的背景，很多人会觉得只要模糊掉即可，没别的要求，其实不然，好的焦外会让照片整体效果提高很多个档次，看张照片。
如果这个指路牌的背景被完全模糊掉，则整个照片会只有这个光秃秃的牌子而显得单调乏味，有了背景里的点点光斑衬托则显得协调得多了。
好的镜头在被设计的时候就会把优美的焦外成像效果考虑进去，当然，这些都是比较专业的摄影师会仔细考虑的问题了，对于我们这样的菜鸟级摄影爱好者而言，能做成景深估计也就足够了吧。
这里引用的几张照片来自这里：http://www.vanwalree.com/optics/bokeh.html，这篇文章里有非常详尽地介绍景深形成以及焦外成像的相关知识，还有不少的对比图片，非常值得认真阅读一下，不过是全英文的哦。呵呵。
说到这里我又想起了昨天晚上收到的Shadowmaomao同学给我指出的，玩摄影，最开始就得从扎实的基础知识学起，比方说光圈优先啦，快门优先啦，我是非常认同的。而谈及摄影的精髓和技巧，她提到的用光，以及表达拍摄者的思想，我也是认同的，其实这也是为什么很长一段时间里我都不愿意随便的举起相机去拍一些东西的根本原因。
我一直都相信一点，那就是只有拍摄的人有了思想，拍下来的照片才会具有思想，才会是美的照片，此点我深信不疑，而眼下需要做的，我想也就只剩下如何让自己成为真正有思想的人了吧。
.
Anonymous:
Posted on May 1st, 2009 at 4:01 AM
从摄影角度上来看，F22是很小的光圈值(aperture)，势必会造成很浅的景深，而F4是相对比较大的光圈，因此能形成比较大的景深，这有利于前景和北京的有效分离，
===========
好像说反了哦
Anonymous:
Posted on May 4th, 2009 at 9:56 AM
是吗？没说反吧？呵呵~
Anonymous:
Posted on May 8th, 2009 at 5:50 PM
没反
Anonymous:
Posted on May 10th, 2009 at 2:46 AM
f22光圈是小景深？？？？同志，你懂不懂摄影啊……
Eric:
Posted on May 11th, 2009 at 8:17 AM
楼上兄弟，本着科学的观点，我建议你还是好好学习一下吧~我就不解释多了，呵呵~
Blacko:
Posted on May 11th, 2009 at 11:19 PM
F/22是小光圈，景深大
F/4是相对大的光圈，景深浅
楼主是说反了。
不过意思明白就行了：景深大表示从近到远都能看清，景深浅显示焦外都是虚化的，也就是日语的｢ボケ味｣。
Anonymous:
Posted on May 12th, 2009 at 9:06 AM
有意思了，建议去认真先看看什么叫景深。
Eric:
Posted on May 12th, 2009 at 9:58 AM
看起来是我自己最开始尝试理解景深概念的时候就错了，文中已经修改过来。
谢谢楼上的几位同学的指正~
julia:
Posted on February 3rd, 2010 at 8:15 PM
上google搜bokeh，第一条结果就是这里。顺便到处逛了逛，有点意思。以后会常来。
还觉得有意思的是，发现你在重庆。
Eric:
Posted on February 4th, 2010 at 8:45 AM
呵呵，最近都没怎么更新自己的博客了，有些愧疚，坚持了这么些年，还是不容易的。
欢迎多来看看，莫非Julia同学也是在重庆的吗？